欢迎来到www.tk6666.com网,我们因为缘分而相聚。请记住我们的网址:airsina.net。www.tk6666.com网提供更多更好看的东东都在这里
作者:Greg CHANTEREAU

摘要: 第一条: 价格/Price 一款昂贵的葡萄酒并非一定是你所中意的,因为每个人的喜好都不一样,有时一款价格适中

品鉴法国红酒的五条法则:Five Important things for French wine appreciation

第一条: 价格/Price 


一款昂贵的葡萄酒并非一定是你所中意的,因为每个人的喜好都不一样,有时一款价格适中的酒也足以令人倾心。总会有那么一款适合你口感的葡萄酒,同时不同的场合也应搭配不同的酒,所以只有尽可能的品尝多款不同的葡萄酒才会让你找到最适合自己的那款,而不仅仅是参照酒的价格。


An expensive wine is not necessarily a wine you will appreciate, people have different tastes and you can find emotional appreciation in a medium priced wines. There's a wine for every person and every occasion, so tasting arange of different wines enables you to know which ones suit you the best,without just watching the price.


第二条:凹槽深度/Deep Bottles


要记住的是:市面上有许多不同形状和尺寸的酒瓶,但酒瓶凹槽的深浅和酒的质量并没有太多的关系。通常在法国,一款好酒会配一个漂亮的酒瓶,但是要注意,酒瓶底部的凹槽仅仅是出于运输和储存方面的考量,除此之外别无他意。


It is worth remembering that a deep bottle is not necessary proof of quality, there are so many different shapes and sizes of bottles. Normally, in France, we use a beautiful bottle for great wines, but remember, In the end a bottle is just an object to transport and keep the wines, nothing more!


第三条:高酒精度/High level alcohol 


葡萄酒的高酒精度并不能代表它就拥有高的品质。比如说在法国北部地区酿造的葡萄酒酒精度就比较低,但是拥有极好的酒质。事实上,葡萄酒酒精浓度取决于葡萄酒产地,如果葡萄酒产于气候较温暖的地区,那么其酒精度就会高于凉爽地区出产的葡萄酒。有些人喜欢高酒精度的葡萄酒(酒精含量的体积百分比),不过对于一款结构平衡的葡萄酒来说,即便酒精度高也不会让人觉得酒精感过于突出。


The high level of alcohol of wine is definitively not proof of quality. Northern regions of France produce amazing wines with low alcohol content. Actually, the alcohol content  often depends on the area where the wine is produced,if the wines comes from warmer regions, the alcohol level will be higher than in the north. Some people have a preference for wines with a higher ABV (Alcohol by volume) but generally with a well-balanced wine, you won’t feel the alcohol.


第四条:葡萄酒混喝/Mix Wines



坦白讲,虽然很多人都认为将葡萄酒与雪碧或者其他碳酸汽水兑在一起口感更好,但是我们并不建议这样饮用葡萄酒。当然,人们在品酒时可以自由选择他们喜欢的方式,然而将葡萄酒和汽水混在一起喝,却是对葡萄酒的糟蹋和浪费。如果你比较喜欢果味浓郁的,你可以选择鸡尾酒,可千万别再用汽水糟蹋酿酒师们苦心劳动的成果了。


To be honest, it's not recommended to mix the wines with coke or other sodas. Wine is considered to be good enough the way it is. It goes with saying, that people are free to appreciate the wine in any way they like. However mixing a great wine with soda could be a waste. If you like a more fruitier taste, you can find wine cocktails but please do not ruin the hard work of the vineyard and winemaker with sodas.


第五条:瓶中的沉淀物/Sediment deposit in the bottle

?



有时候你会发现酒瓶中有一些沉淀物质,这是因为葡萄酒未经过很好的澄清或者过滤不充分,又或是酒的年份较久。通常这些沉淀也可以作为葡萄酒品质的一种见证,因为不完全的过滤意味着它拥有更多的香气。此外,即使你误食了这些沉淀物质,也不会影响你的健康。


Sometimes you can find some sediment deposit in a bottle, it simply means the wines didn’t get filtrated well or filtration didn't happened often enough or when the wine is old. Generally it is more a proof of quality because less filtration means more aromas, and even if you eat these particles you will not be sick.




The wine is something you share, if you like this article share it!

美酒是需要分享的,如果你喜欢这篇文章,就请分享它吧!